Un dialogue inédit entre les époques et les cultures, le 18 octobre à 14h30 au Théâtre C
Le Stabat Mater de Pergolèse adapté en innu-aimun par Joséphine Bacon au coeur d’une aventure musicale d’envergure.
Le Quatuor Saguenay repousse les frontières de la musique de chambre avec Point de rencontre, un concert à la croisée des époques et des cultures. Le programme comprend une création originale intitulée Ishkueu kapatau/La femme qui marche, ainsi qu’une adaptation en innu-aimun du célébrissime Stabat Mater de Giovanni Battista Pergolèse. La production sera présentée en grande première le 18 octobre, à 14 h 30, au Théâtre C dans le cadre des Fêtes du 350e de Chicoutimi. Puis, elle prendra la route les 23, 24 et 25 octobre pour une tournée qui les amènera à Mashteuiatsh, Alma et Dolbeau-Mistassini.
Des voix et des sensibilités réunies
La poétesse et traductrice de renom Joséphine Bacon signe l’adaptation libre du Stabat Mater et est également l’autrice du texte original Ishkueu kapatau — La femme qui marche, mis en musique par le compositeur François Rossignol.
Sur scène, la soprano innue Elisabeth St-Gelais, native de Chicoutimi et membre de la communauté de Pessamit, rejoint la mezzo-soprano Caroline Gélinas. Elles unissent leurs voix aux musiciens du Quatuor Saguenay formé de Jeanne-Sophie Baron et Jessy Dubé au violon, de Luc Beauchemin à l’alto et de Simon Desbiens au violoncelle, auxquels s’ajoutent Marie-Claude Tardif à la contrebasse et François Rossignol aux claviers et aux percussions.
Artiste lyrique reconnue, Elisabeth St-Gelais s’est distinguée dans plusieurs concours de musique classique, remportant notamment le premier prix et le prix du public du concours Centre Stage de la Canadian Opera Company en 2023. Nommée Révélation Radio-Canada Classique 2023-2024, elle met son talent au service de la culture innue en valorisant activement les oeuvres de créatrices et créateurs autochtones.
Révélation Radio-Canada Classique 2017-2018, la mezzo-soprano Caroline Gélinas se distingue par sa musicalité et sa présence scénique. Formée au Conservatoire de musique de Montréal et à l’Atelier lyrique de l’Opéra de Montréal, elle se produit sur les scènes du Canada, d’Europe, d’Asie et du Mexique. Son parcours lui a valu plusieurs distinctions. Elle a enregistré Confidences chez ATMA Classique et son programme Romanze, avec le pianiste Martin Dubé, a été nommé aux Prix Opus. Originaire de l’Abitibi-Témiscamingue, elle cultive un univers artistique expressif et ouvert sur le monde.
Pianiste, percussionniste et compositeur originaire de Chambly, François Rossignol développe depuis plus de trente ans un univers musical singulier. Son catalogue compte des milliers de créations et de réalisations pour le cinéma, le théâtre et la danse. Lauréat de nombreuses bourses et commandes d’oeuvres, il a vu ses compositions présentées dans des festivals internationaux prestigieux. Compositeur et concepteur sonore auprès de grandes compagnies théâtrales du Québec, il poursuit également une démarche artistique personnelle, portée par une créativité foisonnante et une remarquable ouverture aux formes, aux sonorités et aux cultures.
« Avec Point de rencontre, nous avons voulu créer un espace de dialogue où époques et cultures se répondent d’égal à égal. Entendre le Stabat Mater en innu-aimun et découvrir les mots de Joséphine Bacon mis en musique par François Rossignol, c’est poser un regard différent sur des oeuvres et des traditions qui ont beaucoup à nous apprendre », souligne Luc Beauchemin, altiste du Quatuor Saguenay et arrangeur du Stabat Mater.
Dates et lieux
• 18 octobre 2026 — 14 h 30, Théâtre C, Chicoutimi
• 23 octobre 2026 — 20 h, Église Kateri-Tekakwitha, Mashteuiatsh
• 24 octobre 2026 — 20 h, Salle Michel-Côté, Alma
• 25 octobre 2026 — 14 h 30, Salle Desjardins/Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini
Causerie Hydro-Québec
Vous souhaitez en apprendre plus sur ce projet ? Soyez les bienvenus à une causerie animée par Guy Gadoury en compagnie de Luc Beauchemin, François Rossignol et Caroline Gélinas.
OÙ : Zone Hydro-Québec, 2e étage du hall du Théâtre C
QUAND : Dimanche 18 octobre, 13 h 50
Le projet Point de rencontre reçoit le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec et de la Ville de Saguenay dans le cadre du programme Entente territoriale.
Merci au partenaire-présentateur de ce concert :
L’Orchestre symphonique du Saguenay–Lac-Saint-Jean souligne également la contribution du partenaire de sa série Musique de chambre :
Merci également au précieux partenaire de saison, Hydro-Québec, ainsi que celui de ses partenaires publics : la Ville de Saguenay, le Conseil des arts et des lettres du Québec et le Conseil des arts du Canada.
Enfin, l’Orchestre souligne la collaboration des diffuseurs partenaires à la tournée : le Vieux couvent de Saint-Prime, Ville d’Alma SPECTACLES et le Comité des spectacles de Dolbeau-Mistassini.
Soyez le premier à commenter